Morri pela Beleza, mas na tumba
Mal me tinha acomodado
Quando outro, que morreu pela Verdade,
Puseram na tumba ao lado.
Baixinho perguntou por que eu morrera.
Repliquei, “Pela Beleza” -
“E eu, pela verdade” - ambas a mesma -
E nós, irmãos com certeza.
Como parentes que pernoitam juntos,
De um quarto a outro conversamos -
Até que o musgo alcançou nossos lábios
E encobriu os nossos nomes.
Emily Dickinson
Trad. Aíla de Oliveira Gomes (1985)