Morri pela Beleza
Morri pela Beleza, mas na tumba
Mal me tinha acomodado
Quando outro, que morreu pela Verdade,
Puseram na tumba ao lado.
Baixinho perguntou por que eu morrera.
Repliquei, “Pela Beleza” -
“E eu, pela verdade” - ambas a mesma -
E nós, irmãos com certeza.
Como parentes que pernoitam juntos,
De um quarto a outro conversamos -
Até que o musgo alcançou nossos lábios
E encobriu os nossos nomes.
Emily Dickinson
Trad. Aíla de Oliveira Gomes (1985)
